У межах Міжнародного форуму культурної дипломатії, організованого Українським інститутом за сприяння Міністерства закордонних справ України, 6 жовтня відбулося перше вручення премії “Хвиля / Dalğa”. Вона покликана відзначати внесок у популяризацію української та кримськотатарської мов у світі. Цього року за відзнаку змагалися 44 номінанти з 18 країн, повідомляє представництво президента України в АР Крим.
Під час церемонії нагородження виступили міністр закордонних справ України Андрій Сибіга, заступник директора Українського інституту Алім Алієв та голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров. Очолила журі директорка Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка” Ірина Ключковська.
“В сьогоднішніх реаліях зміцнення української та кримськотатарської культури – це про змінення нашого коріння і нашої ідентичності, а мова — є фундаментальним елементом цієї ідентичності”, — зазначив Андрій Сибіга.
Заступник директора Українського інституту звернув увагу, що кількість ініціатив, спрямованих на розвиток української та кримськотатарської культур, постійно зростає. Він підкреслив, що дедалі більше людей повертають голос рідним мовам через переклади, видання книжок, створення музики та фільмів.
“Ми робимо все, щоб люди далі і далі несли у світ українське і кримськотатарське слово”, — заявив Алім Алієв.
Рефат Чубаров наголосив на складності відновлення кримськотатарської мови після десятиліть репресій. Він підкреслив, що попри перешкоди, пов’язані з окупацією Криму, держава продовжує підтримувати розвиток кримськотатарської мови та повернення до латиниці.
“Розвиток української державної мови та мов корінних народів України — це наш калкан, наш щит, і поки ми опікуємося ним, ми будемо жити”, — сказав голова Меджлісу кримськотатарського народу.
Голова журі Ірина Ключковська наголосила, що саме зусилля громадян — військових, учителів, митців і волонтерів — зробили українську мову впізнаваною на світовому рівні. Вона зазначила, що українська лунає не лише в університетах і культурних центрах, а й на наукових форумах та міжнародних сценах, що є показником сили культурної дипломатії.
Першими лауреатками премії стали Марта Єнкала, викладачка української мови в Університетському коледжі Лондона, та Наріє Сеїдаметова, викладачка кримськотатарської мови у Стамбульському університеті.
Раніше на Михайлівській площі в Києві відбулися урочисті заходи з нагоди Дня кримськотатарського прапора, який з 2014 року є символом національної єдності та опору російській окупації Криму. Небесно-блакитний прапор із золотою тамгою став емблемою боротьби за свободу, а в Києві біля КМДА щорічно відбувається церемонія його підняття на знак солідарності та підтримки кримських татар.