Міністерство освіти й науки України затвердило розширену шкалу перезарахування оцінок із закордонних шкіл. Таблиці відповідності навчальних досягнень, отриманих за програмами середньої освіти, складено для 26 країн світу.
Про яку шкалу перезарахування оцінок йдеться
Згідно з інформацією міністерства, шкалу співвіднесення іноземних систем оцінювання з українською 12-бальною шкалою було:
- оновлено;
- розширено.
Уточнюється, що МОН зробило це спільно з ДП “Інформаційно-іміджевий центр”.
“Це рішення спрощує процес перезарахування результатів навчання для учнів, які здобували освіту за кордоном”, – наголосили у відомстві.
Українцям пояснили, що освітні заклади отримали при цьому чіткі орієнтири для переведення оцінок з іноземних документів, що дає змогу:
- уникнути плутанини;
- забезпечити об’єктивність;
- зменшити потребу в додатковому оцінюванні.
Зазначається, що ці шкали можна використовувати:
- як під час зарахування до українських шкіл після повернення з-за кордону;
- так і в межах скороченої освітньої програми “Українознавчий компонент” – для визначення результатів навчання з предметів, які продубльовано в обох освітніх системах.
Таблиці відповідності навчальних досягнень, отриманих за програмами середньої освіти, було складено для 26 країн світу: Австрії, Бельгії, Болгарії, Великої Британії, Естонії, Ізраїлю, Ірландії, Іспанії, Італії, Канади, Латвії, Литви, Нідерландів, Німеччини, Норвегії, Польщі, Румунії, Словаччини, США, Туреччини, Угорщини, Фінляндії, Франції, Чехії, Швейцарії та Швеції.
Варто зазначити, що інформація, опублікована у вищенаведених таблицях, має рекомендаційний характер та може застосовуватися до більшості результатів навчання, отриманих в іноземних закладах середньої освіти.
“Проте в окремих випадках може вимагатися індивідуальний підхід – з урахуванням специфіки оцінювання у закордонних школах”, – зауважується в документі.
Повідомляється також, що у випадку виникнення нестандартних або спірних ситуацій, перерахунок оцінок може здійснити Національний інформаційний центр академічної мобільності.