Копійки замінять на шаги, які мають англійське походження
У НБУ пояснили, чому в Україні колись використовували слово “шаг” для дрібних монет. І тут є зв’язок із Англією.
Він пояснив, що назва “шаг” – це народна назва дрібної монети, яка походить від польського слова “шеляг”, що виникло від англійського “шилінга”.
“Це спрощення в українській мові. Відповідно дрібна монета стала асоціюватися зі словом “шаг”, – сказав Бойко-Гагарін.
Він розповів, що гривня зародилась у Давній Русі й надалі була ваговою нормою для карбування інших монет. Зокрема, московський рубль, по суті, був половиною гривні – у X – XII століттях рубали гривню навпіл і утворювалася стограмова норма. Пізніше почали з’являтися стограмові злитки.
“Гривня – унікальна грошова одиниця, такої назви ніде немає. Вона походить від жіночої прикраси, яка замикається на шиї, – срібного обруча. Його робили за ваговим стандартом. І гривня виникла як вагова одиниця”, – сказав він.
За його словами, така історія характерна не тільки для українців, а також і для чехів, німців, британців, євреїв.
“Тобто це абсолютно нормально: шекель – це теж вагова норма. Отже, гривня виникла взагалі в європейському і світовому контексті розвитку національних валют”, – сказав Бойко-Гагарін.